[SOS 부부클리닉]  Andrew G. Marshall      이화실 옮김   기파랑  2007

          그들은 참으로 여러 가지 먹고 사는 방법을 고안해 내어 성업(盛業)을 하고 있다.  저자는 영국의 유명한 부부 상담기관인    RELATE에서 20년째 상담전문 치료사로, 갈라지기 직전의 남녀를 이어주기도 하고 이혼한 후 괴로워하는 사람들이 새로운 출발을 하도록 돕는 일을 하는 사람이다.  [타임], [옵저버], [인디펜던트], 등에 부부관계의 글을 연제하고 있다.  그가 쓴 작품:[Coming Around Again]은 출간 후 West Yorkshire극장에서 공연되어 극찬을 받았다.  그의 그의 또 다른희곡(戱曲)으로는 [Ladies That Walk and Walking Again], [Sex in the Seventies]등이 있다.   이 책의 원제(原題)는 [I love you but I'm not in love with you.]인대  프랑스, 독일, 포르트갈, 일본, 이태리, 그리스, 핀란드, 스웨덴, 네덜란드 등에서 번역 출간되고 미국독자를 위한 개정판이 준비 중이다.

     옮긴이 이화실은 애 영문학과와 한국외국어애 동역대학원 한영과를 졸업했다.  한국외국어대학과 동 통역대학원, 장로회 신학대학에서 강의했고, 한국외국어대학 예비번역사 자격검정시험 평가위원, 이화여자대학교 국제교육원 실장을 역임했다. 

     별책부록으로 [부부훈련 Work Book]이 달려있다.  황홀한 결혼기간이 지나 언제 폭발 할지 모르는 시한폭탄을 안고 사는 부부들, 사랑을 잃은 지 오래나 그저 그러려니 하며 사는 부부들은 부부간 사랑의 불꽃을 부활시키기 위해 필독을 권한다.